About Us

Tetralingua is a comprehensive Translation and Interpreting Agency serving New Zealand companies and individuals in their translation and interpreting needs;

Tetralingua is a business translation service working across several languages by a qualified and experienced professional. Every document translated is completely proofread by a native speaker.

With over 10 years of experience in New Zealand, and 11 years working in Europe. Previous work includes interpreting at courts of law, hospitals, social service meetings, as well as official government representation meetings. General, education, diplomatic and conference interpreting.

Frequently Asked Questions

  • Yes, we are a certified translator & interpreter member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI). This standard is used as a defining factor in determining if you are using a "trusted" translation provider.

  • Please see our Languages page here for more information about our services for each language.

  • We offer commercial translations e.g. books, pamphlets, advertisements, manuals, web content, and film subtitles.

What Our Clients Say…

  • THANK YOU VERY MUCH! Your work was excellent and you can be sure that I will recommend you to everyone who needs translation.

    C. Peterson — Pastor

  • Tetralingua is such an excellent translation company. Patricia Shuttleworth is such a professional, her work is always fast & tidy, she is always ready to help with all our translation needs.

    T. Passos — Barrister

  • I have used tetralingua translation services for the translation of all of my documents, and the result was beyond reproach. I highly recommend this company

    L. Vechi — Ph.D. Psychologist